Esta é uma página que está em outra pasta. É possível navegar entre pastas usando um ponto (.) para indicar a pasta atual e dois pontos (..) para se referenciar à pasta anterior.
O link de voltar para a página anterior vai ficar um pouco diferente. Olhe o código fonte e confira.